Porto Sentido

Porto Sentido

Quem vem e atravessa o rio / who comes and crosses the river
Junto à serra do Pilar / together the Pilar Mountain
vê um velho casario / see the old town
que se estende ate ao mar / that stretches until the sea

Quem te vê ao vir da ponte / who you see as you come to the bridge
és cascata, são-joanina / the waterfall
erigida sobre um monte / erected around the mountain
no meio da neblina / in the middle of mist

Por ruelas e calçadas / through narrow streets and by pavement
da Ribeira até à Foz / which stream into the mouth
por pedras sujas e gastas / by stones, soil and
e lampiões tristes e sós / and street lights so lonely

E esse teu ar grave e sério / and this is the serious air
dum rosto e cantaria / if it was a face it would sing
que nos oculta o mistério / to us of the occult and mysterious
dessa luz bela e sombria / of this beautiful shady light

[refrão]{chorus}
Ver-te assim abandonada / to see you abandoned
nesse timbre pardacento / in this black and white town
nesse teu jeito fechado / in this your skills continue
de quem mói um sentimento / of who keeps the best feelings

E é sempre a primeira vez / and its always the 1st time
em cada regresso a casa / in every return to the house
rever-te nessa altivez / to review you in this
de milhafre ferido na asa /