Poems Unite the Worlds by Glória Cunha and Perry

poems unite the worlds

poems raise me, gaze me, train me>> to be me
light, becoming bright its my right to say how i like

Luz, tornando-se o brilhante meu direito de dizer o quanto eu gosto,
de saber que você está por perto,
sentir sua respiração e seu desejo

Ver a luz da lua a nos contemplar
e sentir o gosto da noite em nossas peles.
Brilha o seu sorriso na luz cintilante,
que a estrela vem aquecer.
Ao amanhecer a brisa traz um sorriso
sereno em seu olhar

E quando a manhã chegar, estaremos
extasiados de prazer
ouvindo a sinfonia da paixão.
E, finalmente, dormir nos seus braços.

tugging the string of passion
don't ration me
don't you see
to be free is with me, i give lease to the peace
i increase your needs, she leads, i feel peace
how can i understand your romance
he rants into the open air
it becomes clear
she was his from the start

Shine your smile in the flickering light,
that the star has to get warmer.
At dawn the breeze brings a quiet smile in your eyes
..............................Brilha o teu sorriso na luz cintilante,
que a estrela tem a aquecer.
Ao amanhecer a brisa traz um sorriso tranquilo em seus olhos......

Luis says:
the flickering, twittering feeling that starts in your stomach
blasting you with the greatest joy of a life
the stars stare into your lair of care
they ask you for classes
bliss for masters

Estrela says:
a piscar, twittering sensação de que começa em seu estômago
explodir-lo com a maior alegria de uma vida
olhar as estrelas em seu covil dos cuidados
se você perguntar para as classes
êxtase de comandantes

Copyright (c) Perry Barnes and Glória Cunha 2009 All Rights Reserved
Direitos autorais © 2009 Perry Barnes e Gloria Cunha Direitos autorais reservados em todas as mídias

More Glória Cunha
http://www.estrelamatutina.prosaeverso.net/index.php